The Best Birthday Ever (El mejor cumpleanos)

It was the best birthday ever. I played the piano, cleaned the entire house, and Adam took me on a date. We also got dressed up in our 20's clothes

(El mejor cumpleanos de todos. Toque el piano, limpie la casa entera, y salimos a una cita. Tambien nos vestimos en nuestra ropa de 1920)

Halloween Spirit (La temporada del 31 de Octubre)

Adam had a great time carving the pumpkin (I just watched because I was sick with the swine flu). Notice that he used rubber gloves....clearly a sterile procedure.

(Adan se divertio sacando las tripas de la calabaza (yo solo veia porque estaba enferma con la gripe porcina). Puede ver que el uso los guantes...muy esteril.

Moose (Un alce)

I saw a moose on the way to school today. We really do live out in the farmlands!

(Vi a un alce cuando estaba en ruta a la universidad. De verdad, vivimos en el campo!)

Early Winter (El invierno temprano)

Winter came early! On Monday morning, I walked outside and was shocked...snow this early in October?!

(El invierno vino temprano. El lunes en la manana, sali de la casa y me quede bocabierta...habia nieve tan temprano en octubre?!)

Our New Piano! (Nuestro nuevo piano!)

We have a classic old (new to us) piano that we bought from a young mother who inherited it from her grandmother. Why she's selling it, I have no idea...she had a new-fangled tiny upright electric piano. It's a Monarch brand with Baldwin parts. Kind of a unique sound and touch. It was built in the 1920's.

(Tenemos un antiguo (nuevo para nosotros) piano que compramos de una senora que lo recibio de su abuela. No tenemos ni idea por que lo estaba vendiendo...ella tenia un nuevo piano electrico. Nuestro es de la marca Monarch con piezas de Baldwin. Tiene un sonido y toque unicos. Fue contruido en 1920)