"No Me Doy Por Vencido"

This song has special meaning to me and I was so excited to finally find it again. It's called "No me doy por vencido" or in English "I'm not giving up." I only heard it some 4 times on my mission (all of those times were on a bus), but they were all at times when I really needed that boost. It always picked me up and made me determined to finish. It also brought sweet memories of Adam's determination to my mind...I believe his attitude was well-described by this song: (keep in mind this is a translation)

I sit quietly.
I'm like a sleeping child
that can wake up
at only a tiny sound.
When you least expect it,
When I least imagine it,
I know one day I won't be able to take it
And I'll go and I'll see you.

And I tell you shouting
And you laugh and think me crazy
But you don't know how long you've lived in my dreams
Nor do you have any idea when I called to you

I, I'm not giving up
I want the world with you
I swear that it's worth the time to wait, and wait, and wait for a sigh.
A sign of destiny
I'm not done, I won't give in, I'm not giving up...


(Esta cancion tiene un sentido especial para mi. Me emocione al encontrarla. Se llama "No me doy por vencido." Solo la escuche unas cuatro veces en la mision, pero cada vez me alimento cuando lo necesitaba. Me animaba y me dio el valor de seguir adelante. Me recordaba de la determinacion de Adan en esperar a pesar de todo, y me dio la fuerza de seguir para llegar alli con el, regresando de la mision con honradez y dignidad.

Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos lo imagino
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro

Y te lo digo a los gritos
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Ni sospechas cuando te nombré

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido

Tengo una flor de bolsillo,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
Que brilla más cada día,
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te ví…

Yo, yo no me doy por vencido...

Este silencio esconde demasiadas palabras
No me detengo, pase lo que pase seguiré

Yo, yo no me doy por vencido...)